1
00:00:00,000 --> 00:00:03,520
Saya telah berbicara dengan Sheila Legger's
pengacara.

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,440
Dia meninggalkan tiga juta pound.

3
00:00:05,760 --> 00:00:06,419
Kepada siapa?

4
00:00:06,420 --> 00:00:08,660
Tuan Salvador Dali.

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,140
Apakah ini berarti kita semua menjadi tersangka?

6
00:00:14,160 --> 00:00:20,060
Saya berbohong tentang kematian orang yang tidak bersalah
anak.

7
00:00:21,960 --> 00:00:26,240
Saya ingin menjual gigi emas. Tidak
kamu membayar?

8
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
Ada satu yang hilang.

9
00:00:34,130 --> 00:00:38,110
Man Ray adalah ayah dari putra Sheila. A
anak sialan dengan wanita lain. Siapa

10
00:00:38,110 --> 00:00:39,670
apakah kamu? Nyonya Magritte.

11
00:00:39,930 --> 00:00:41,990
E.L.T. Saya agen Magritte.

12
00:00:42,210 --> 00:00:46,090
Suamimu terbangun di samping mayat
setelah menghabiskan sepanjang malam di tempat tidur bersama

13
00:00:46,170 --> 00:00:47,950
Apakah Anda ingin Binti abadi?

14
00:00:48,310 --> 00:00:49,310
Ya.

15
00:01:02,280 --> 00:01:05,220
Tuliskan ke 940.

16
00:03:50,190 --> 00:03:54,130
Saya akan melihat brosur ini dan
beri tahu saya jika ada lukisan

17
00:03:54,130 --> 00:03:55,029
pernah dilihat.

18
00:03:55,030 --> 00:03:56,030
Cintaku.

19
00:03:57,050 --> 00:03:58,050
Cintaku?

20
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Tapi beraninya kamu?

21
00:04:01,090 --> 00:04:03,270
Oke, itu karena apa yang terjadi dengan
Sheila.

22
00:04:03,510 --> 00:04:04,510
Tapi yang jelas, René.

23
00:04:05,610 --> 00:04:10,690
Aku tidak tidur dengannya, oke? saya tidak melakukannya
tidur dengannya. Kami memasukkan sesuatu ke dalam milikku

24
00:04:10,690 --> 00:04:13,450
kaca untuk memberikan penampilan, tapi
bukan itu masalahnya. Kami hanya berbicara.

25
00:04:14,070 --> 00:04:15,730
Aku tertidur, aku tidak tahu caranya.

26
00:04:16,480 --> 00:04:19,519
Dia sedih, dia tidak berhenti menangis, dia
mengalami depresi karena kehilangan seorang anak

27
00:04:19,519 --> 00:04:21,320
setahun yang lalu. Dia perlu bicara.

28
00:04:21,560 --> 00:04:22,700
Dan Anda mengorbankan diri Anda sendiri.

29
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Sungguh laki-laki!

30
00:04:25,920 --> 00:04:27,000
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi.

31
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
Oke?

32
00:04:28,960 --> 00:04:29,960
Aku tidak tahu.

33
00:04:31,140 --> 00:04:33,660
Tapi aku tidak akan berhenti memikirkannya sampai
Saya punya semua jawabannya.

34
00:04:33,960 --> 00:04:35,320
Dan saya katakan semua jawabannya.

35
00:04:36,420 --> 00:04:39,200
Apakah kamu pikir aku seorang pembunuh?

36
00:04:45,200 --> 00:04:46,300
Pembohong atau kafir?

37
00:04:54,620 --> 00:04:55,980
Dengar, Georgette.

38
00:04:58,180 --> 00:04:59,440
Dua orang tewas.

39
00:05:03,000 --> 00:05:04,060
Dan aku membutuhkanmu.

40
00:05:06,880 --> 00:05:08,400
Aku membutuhkanmu untuk membantuku.

41
00:05:10,260 --> 00:05:14,820
Bisakah kamu melihatku dan memberitahuku...
karena ada lukisan yang kamu punya

42
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
terlihat.

43
00:05:41,710 --> 00:05:43,770
Aku tidak memilih lukisan ini, René. saya
bahkan tidak menyukaimu.

44
00:05:44,190 --> 00:05:45,630
Saya sedang mengerjakan lukisan ini.

45
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
Sangat banyak.

46
00:06:02,310 --> 00:06:03,650
Sesuatu yang aneh terjadi.

47
00:06:21,420 --> 00:06:24,100
Kupikir dia sedang keluar rumah, tapi
dia sebenarnya sedang mengambil foto di kamarmu

48
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
studio.

49
00:06:25,260 --> 00:06:26,800
Bisakah saya mencoba?

50
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Ya.

51
00:06:30,280 --> 00:06:31,380
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?

52
00:06:41,360 --> 00:06:42,520
Saya akan melakukannya kali ini.

53
00:07:38,900 --> 00:07:40,300
Pagi. Pagi, Jake.

54
00:07:46,480 --> 00:07:47,520
Oh halo.

55
00:07:52,820 --> 00:07:54,280
Saya mohon maaf, Pak.

56
00:07:54,820 --> 00:07:57,420
Pesan. Ada yang bisa saya bantu,
tuan?

57
00:07:57,700 --> 00:07:58,760
Oh ya, temanku.

58
00:07:59,700 --> 00:08:02,520
Anda bisa memberi saya FaceTime berkualitas
dengan bos.

59
00:08:04,960 --> 00:08:07,360
Anda mungkin mendapati bos saya agak sibuk
hari ini.

60
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Apakah begitu?

61
00:08:10,620 --> 00:08:12,820
Archibald Dukes, saya yakin.

62
00:08:13,200 --> 00:08:14,580
Itu kamu, kan?

63
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
Atau tidak?

64
00:08:16,500 --> 00:08:21,500
Kami mengadakan pertunjukan di galeri seni teman saya
di Brussel sekitar sepuluh, mungkin lima belas

65
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
tahun yang lalu.

66
00:08:23,300 --> 00:08:24,860
Galeri apa itu, Peter?

67
00:08:25,820 --> 00:08:29,340
Galeri Seni Rupa Paul Dirick di La
Marol.

68
00:08:30,560 --> 00:08:32,059
Belum pernah mendengarnya. Maaf.

69
00:08:34,340 --> 00:08:36,539
Saya bukan dari stasiun Anda. aku hanya itu
bantuan yang disewa.

70
00:08:36,960 --> 00:08:41,240
Saya tidak akan mengaku sebagai seorang seniman, tapi
terima kasih sudah menganggapku begitu tinggi.

71
00:08:41,919 --> 00:08:45,560
Saya adalah asisten pribadi Tuhanku
James, dan dengan bangga melakukannya.

72
00:08:45,820 --> 00:08:48,240
Pekerjaan yang layak dengan tugas yang berarti.

73
00:08:48,840 --> 00:08:50,980
Dan saya sudah lama bekerja di sini,
tuan.

74
00:08:59,560 --> 00:09:03,260
Saya bisa mendengar dua sel otak terakhir Anda
berderak, Coppa.

75
00:09:11,229 --> 00:09:13,510
Maksudku, banyak sekali orang yang menyembunyikan maskot.

76
00:09:13,970 --> 00:09:15,390
Berbaikanlah dengan orang lain.

77
00:09:16,890 --> 00:09:21,450
Ya. Sekarang, tolong hubungi atasan Anda.

78
00:09:38,920 --> 00:09:41,940
Ini adalah tempat utama di sini
rumah, sesuatu yang sedang dikerjakan seseorang

79
00:09:41,980 --> 00:09:44,100
tapi tolong pastikan kamu membuatnya sendiri
di rumah.

80
00:09:46,180 --> 00:09:48,520
Maaf mengganggu, para tamu terkasih.

81
00:09:49,380 --> 00:09:51,700
Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada pendatang baru?

82
00:09:51,940 --> 00:09:57,040
Wanita itu, Georgette Magritte, dan Tuan...
Selamat pagi.

83
00:09:57,240 --> 00:10:01,920
Nama saya Edouard Leon Theodore Mason,
tapi tolong panggil saja aku E .L .T.

84
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
Halo, Edouard.

85
00:10:03,920 --> 00:10:05,260
Apa kabar, Georgette. Oh, hai.

86
00:10:06,280 --> 00:10:10,440
Akhirnya kita bisa jalan-jalan bersama
Nona Belgia. George sesuatu, dulu

87
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Nah,

88
00:10:13,760 --> 00:10:15,520
Aku mengerti kenapa kamu menyembunyikannya.

89
00:10:15,740 --> 00:10:16,719
Ya.

90
00:10:16,720 --> 00:10:19,600
Dia 214 kali terlalu baik untukku.

91
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
Setidaknya.

92
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
Ya.

93
00:10:24,020 --> 00:10:26,820
Akhirnya, menghirup udara segar.

94
00:10:27,440 --> 00:10:30,880
Mengapa mereka diizinkan masuk padahal kita bisa pergi
keluar?

95
00:10:31,480 --> 00:10:32,640
Apakah Anda ingin minum?

96
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
Ya terima kasih.

97
00:10:36,110 --> 00:10:37,990
Jadi, mengapa semua orang begitu sedih?

98
00:10:38,350 --> 00:10:42,170
Apakah karena mayatnya, atau memang begitu
ada terlalu banyak minuman keras dan gemetar

99
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
aktif?

100
00:10:43,450 --> 00:10:44,630
Aku akan bergabung denganmu dalam sekejap.

101
00:10:45,490 --> 00:10:50,490
Di Brussel, kami mengucapkan... Yesus Kristus.

102
00:10:51,430 --> 00:10:53,230
Hei, aku suka telurmu.

103
00:11:29,000 --> 00:11:30,360
Penny atas pemikiranmu, Quan.

104
00:11:31,880 --> 00:11:36,240
Mengapa dia, si legger, pergi
segalanya untuk Dali, bukan hanya dia saja

105
00:11:36,240 --> 00:11:37,240
saudara, Tuan James?

106
00:11:37,940 --> 00:11:40,920
Apalagi jika dia sudah tinggal di sini
sejak kematian anaknya yang terakhir

107
00:11:42,000 --> 00:11:44,440
Ini tidak seperti Yang Mulia membutuhkan itu
uang.

108
00:11:45,260 --> 00:11:47,780
Dia seharusnya menjadi salah satu orang terkaya
tuan di negeri ini, kan?

109
00:11:48,980 --> 00:11:51,160
Tapi keadaannya sepertinya tidak baik-baik saja
dipertahankan.

110
00:11:54,700 --> 00:11:56,020
Tunggu sebentar.

111
00:11:59,150 --> 00:12:00,630
Jay Poots, ingat?

112
00:12:00,950 --> 00:12:01,950
Bocah mentega kita?

113
00:12:02,050 --> 00:12:05,130
Ya. Alibinya kuat, tahukah Anda
apa itu?

114
00:12:05,650 --> 00:12:08,470
Pekerjaan kedua di pub lokal.

115
00:12:10,070 --> 00:12:11,810
Apakah menurut Anda dia tidak membayarnya
staf?

116
00:12:12,530 --> 00:12:15,630
Poots mengatakan dia sangat membutuhkan uang
makanan.

117
00:12:16,330 --> 00:12:18,170
Apakah Anda ingat apa yang pertama kali Anda katakan?
saya?

118
00:12:18,550 --> 00:12:19,910
Pada kencan pertama kita bersama?

119
00:12:20,850 --> 00:12:22,010
Segarkan ingatanku.

120
00:12:22,910 --> 00:12:25,550
Cinta, uang atau kecemburuan, Quant?

121
00:12:26,200 --> 00:12:28,640
Semua kejahatan mengarah pada setidaknya satu kejahatan.

122
00:12:28,940 --> 00:12:30,260
Bukan kesan yang buruk.

123
00:12:30,940 --> 00:12:34,560
Ya, tapi kamu benar. Dan sebagian besar
waktu, itu uang.

124
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
Kami akan memeriksanya.

125
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
kamu datang?

126
00:12:37,600 --> 00:12:40,740
Tidak, silakan saja. Ada sesuatu
kalau tidak, saya ingin memeriksanya terlebih dahulu.

127
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Apa itu?

128
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
Sah.

129
00:14:18,860 --> 00:14:23,580
Halo, operator. Saya ingin menempatkan a
panggilan ke Prancis, ke Société

130
00:14:23,580 --> 00:14:24,580
Pantai Azure.

131
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
Ya, kepada Tuan.

132
00:14:26,580 --> 00:14:27,580
Turgenev.

133
00:14:28,680 --> 00:14:30,960
Nomornya BISA 5123.

134
00:14:35,540 --> 00:14:37,280
Apa maksudnya terputus?

135
00:14:38,100 --> 00:14:40,960
BISA 5123.

136
00:14:43,100 --> 00:14:44,100
Coba lagi.

137
00:14:57,060 --> 00:14:57,300
Anda bisa

138
00:14:57,300 --> 00:15:07,180
Mengerjakan

139
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
dia.

140
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
OKE.

141
00:15:51,530 --> 00:15:53,570
Yang cocok untukku saat itu cocok untukku.
Dan kamu, kamu tidak mengganggu.

142
00:15:53,790 --> 00:15:54,790
Anda menghindari semua itu.

143
00:15:55,990 --> 00:16:00,250
Itu pembagian kerja menurut
bakat. Saya pikir kamu sudah melakukannya

144
00:16:00,250 --> 00:16:01,590
menjual lukisan ini kepada Lord James.

145
00:16:06,250 --> 00:16:09,490
Dia akan menjualnya kepada Sir Richard
besok di pameran.

146
00:16:11,990 --> 00:16:14,850
Nilai lukisan Anda akan meningkat
di panah.

147
00:16:15,490 --> 00:16:17,290
Ini kali 50 atau kurang.

148
00:16:17,870 --> 00:16:20,630
Dan kami, kami mengantongi 25% kami.

149
00:16:22,830 --> 00:16:24,730
Ah ya, aku sibuk dengan teman-temanku.

150
00:16:25,610 --> 00:16:27,410
Ini akan menjadi masalah besar bagi Anda.

151
00:16:29,090 --> 00:16:31,510
Tu me remercieras plus tard. D'sesuai.

152
00:16:32,310 --> 00:16:35,650
Saya senang untuk bergabung kembali dan meyakinkan bahwa
personne ne merde.

153
00:16:36,710 --> 00:16:37,710
Apakah itu baik?

154
00:16:50,890 --> 00:16:57,870
Oh, maafkan saya, Ny. Magritte.
Apakah kamu memainkan Schubert?

155
00:16:58,370 --> 00:16:59,370
Ya.

156
00:17:00,250 --> 00:17:01,570
Sangat indah.

157
00:17:03,390 --> 00:17:06,410
Musik memiliki kekuatan yang unik, bukan?

158
00:17:06,690 --> 00:17:12,829
Aku tidak akan berbohong kepadamu, itu menyentuhku lebih dalam
daripada apa yang dilakukan suamimu dan dia

159
00:17:12,829 --> 00:17:14,010
rekan kerja melakukannya.

160
00:17:14,990 --> 00:17:19,490
Surealisme berasal dari otak, tapi
musik...

161
00:17:20,560 --> 00:17:21,619
Itu berasal dari jiwa.

162
00:17:23,400 --> 00:17:27,500
Jika René menggunakan otaknya, itu hanya untuk
melindungi hatinya.

163
00:17:28,480 --> 00:17:30,540
Atau dia hanya tipe orang yang penasaran?

164
00:17:31,020 --> 00:17:36,600
Maksudku, kamu mungkin sudah memperhatikan dia menenggelamkan miliknya
gigi dalam hal ini seperti anjing pemburu

165
00:17:36,600 --> 00:17:38,240
menjadi burung pegar yang tak berdaya.

166
00:17:38,900 --> 00:17:42,760
Yah, menurutnya itu tugasnya untuk menyelamatkan
setiap jiwa yang malang, aku khawatir.

167
00:17:43,240 --> 00:17:44,680
Dari mana asalnya?

168
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
ego?

169
00:17:48,880 --> 00:17:49,880
Dengan baik...

170
00:17:50,990 --> 00:17:55,610
Ketika Rene masih kecil, ibunya melompat
ke dalam sungai.

171
00:17:56,530 --> 00:17:57,770
Dia bunuh diri.

172
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
Oke.

173
00:18:34,000 --> 00:18:36,620
Ayahnya adalah seorang pria yang tersiksa.

174
00:18:36,920 --> 00:18:38,920
Dia tidak tahu bagaimana menghadapinya
kesedihan.

175
00:18:39,300 --> 00:18:42,180
Dia memutuskan itu hanya salahnya.

176
00:18:43,460 --> 00:18:45,200
Dia tidak ingin aku menjadi begitu pendek.

177
00:18:45,440 --> 00:18:50,140
Saat dia keluar untuk bermain adil, dia datang
kembali terlambat malam itu untuk mengunci miliknya

178
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
ibu ke kamar tidurnya.

179
00:18:51,620 --> 00:18:53,480
Dia sudah mencobanya sebelumnya, Anda tahu.

180
00:18:55,560 --> 00:18:58,520
Dan hal itu menghantuinya sejak saat itu.

181
00:19:01,040 --> 00:19:04,720
Seolah-olah seorang anak kecil harus... Menanggung seperti itu
tanggung jawab.

182
00:19:06,660 --> 00:19:07,660
Itu salah.

183
00:19:08,960 --> 00:19:13,120
Dan itulah mengapa sekarang Anda memiliki pria itu
ingin menyelesaikan kasus ini dengan segala cara.

184
00:19:14,200 --> 00:19:17,580
Karena dalam pikirannya, itu salahnya.

185
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
Dia seharusnya menjaganya, kamu
lihat.

186
00:19:20,840 --> 00:19:22,300
Dan dia tidak melakukannya.

187
00:19:24,540 --> 00:19:28,980
Saya menghargai Anda berbagi semua ini,
Georgette.

188
00:19:29,940 --> 00:19:35,370
Yah... Saya tahu orang-orang membutuhkan sedikit
sedikit bantuan dengan nama misteri

189
00:19:35,370 --> 00:19:36,370
Kadang-kadang Marguerite.

190
00:19:36,730 --> 00:19:41,150
Bukannya dia banyak membantu kita
pendeteksiannya atau lukisannya.

191
00:19:43,190 --> 00:19:47,250
Baiklah, semoga harimu menyenangkan, Detektif. Dan jadilah
tolong hati-hati.

192
00:19:47,670 --> 00:19:48,670
Saya akan.

193
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
Juga tidak.

194
00:20:03,440 --> 00:20:06,080
Jangan khawatir, Tuan Muda. saya juga seorang
sedikit terganggu.

195
00:20:07,140 --> 00:20:08,500
Dengan semua yang terjadi?

196
00:20:09,180 --> 00:20:11,160
Ya. Tentu saja ada.

197
00:20:11,520 --> 00:20:14,480
Dan juga, saya sudah menikah, Anda tahu.

198
00:20:15,960 --> 00:20:17,260
Pertengkaran dengan Sal.

199
00:20:19,580 --> 00:20:23,200
Kamu terlalu sopan. Saya tahu rumor menyebar
cepat di sekitar sini.

200
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
Saya mungkin pernah mendengar sesuatu.

201
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Apakah selalu tua?

202
00:20:27,880 --> 00:20:29,560
Apa maksudnya dia akan datang?

203
00:20:30,200 --> 00:20:32,640
Itu hanya akting yang sangat dramatis, bahkan untuk
dia.

204
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Mengapa?

205
00:20:37,700 --> 00:20:43,120
Saya selalu menangani sisi bisnis
segalanya terlalu impulsif, tapi sekarang buruk

206
00:20:43,120 --> 00:20:45,760
Sheila harus pergi dan meninggalkan dia seutuhnya
uang.

207
00:20:46,220 --> 00:20:49,700
Dia tentu saja tidak melakukan apa pun kepada siapa pun
nikmat dengan itu.

208
00:20:52,800 --> 00:20:56,160
Benar. Oh, aku bergemuruh.

209
00:20:57,060 --> 00:20:59,280
Apakah semuanya sudah siap untuk besok malam?

210
00:21:00,140 --> 00:21:03,360
Ya, semuanya indah. Hanya perlu
memperhatikan rincian akhir.

211
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
Bagus.

212
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
Magritte.

213
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Pak.

214
00:21:21,180 --> 00:21:23,000
Aku sudah bicara dengan istrimu.

215
00:21:23,520 --> 00:21:25,360
Maka Anda lebih sukses dari saya.

216
00:21:25,780 --> 00:21:29,140
Karena aku sudah mencoba untuk berbicara dengannya
sepanjang pagi, tapi sepertinya aku gagal.

217
00:21:30,410 --> 00:21:33,630
Aku berhutang maaf padamu untuk tadi malam.

218
00:21:37,070 --> 00:21:38,070
Ya?

219
00:21:43,650 --> 00:21:46,230
Saya minta maaf.

220
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
Dan saya menerimanya.

221
00:21:52,270 --> 00:21:54,130
Dengar, aku mengerti.

222
00:21:55,270 --> 00:21:56,650
Hal ketiga sudah selesai, kan?

223
00:21:57,490 --> 00:21:58,970
Lihat apakah saya patah di bawah tekanan.

224
00:21:59,550 --> 00:22:02,930
Mungkin. Tapi kamu tidak melakukannya. Bagus sekali.

225
00:22:04,870 --> 00:22:06,750
Apakah Anda ingin bergabung dengan saya?

226
00:22:07,510 --> 00:22:08,530
Untuk apa, Pak?

227
00:22:11,610 --> 00:22:13,030
Apakah kamu pandai dengan ketinggian?

228
00:22:16,630 --> 00:22:17,950
Ini usulanku.

229
00:22:18,470 --> 00:22:23,410
Gunakan keadaan saat ini untuk mengemudi
hadiah seninya semakin meningkat.

230
00:22:24,570 --> 00:22:27,630
Tidak ada yang laku seperti skandal, apalagi
pembunuhan.

231
00:22:29,420 --> 00:22:31,580
Saya pikir Anda harus menghubungi pers
terlibat.

232
00:22:31,820 --> 00:22:32,860
Publikasikan semuanya.

233
00:22:33,500 --> 00:22:34,680
Itu tidak buruk, Tuanku.

234
00:22:34,900 --> 00:22:39,280
Faktanya, kita harus berterima kasih kepada si pembunuh.

235
00:22:42,200 --> 00:22:43,200
TIDAK?

236
00:22:43,660 --> 00:22:48,420
Mungkin ada sesuatu dalam diri Anda
menyarankan, E .L .D.

237
00:22:48,660 --> 00:22:54,860
Tuanku, saya dapat meyakinkan Anda, skandal ini
akan melipatgandakan nilai karya seni

238
00:22:54,860 --> 00:22:55,860
secara eksponensial.

239
00:22:57,680 --> 00:22:58,680
Saya mendapatkan gambarnya.

240
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
Terima kasih.

241
00:23:12,140 --> 00:23:13,140
Terima kasih, Tuanku.

242
00:23:37,260 --> 00:23:41,940
Aku hanya tidak mengerti bagaimana pembunuh kita
bisa melakukan semua ini tepat di bawah pengawasan kami

243
00:23:41,940 --> 00:23:45,000
hidung. Ini seperti kita sedang berhadapan dengan a
hantu.

244
00:23:46,140 --> 00:23:48,280
Yang tidak terlihat pada saat itu.

245
00:23:48,780 --> 00:23:52,920
Yang kuat juga. Yang kuat, tidak terlihat,
hantu pembunuh.

246
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Lumayan.

247
00:23:55,380 --> 00:23:59,300
Maksudku, kamu dan Sheila sudah setengah umur
di tempat tidur, dan siapa pun dapat menggerakkan tubuhnya

248
00:23:59,300 --> 00:24:01,560
sedikit. Tapi Nash...

249
00:24:03,370 --> 00:24:07,470
Kami sedang melihat seseorang dengan nyata
otot. Apakah kamu yakin tidak ingat

250
00:24:07,470 --> 00:24:13,110
apa pun? Dianiaya, diangkat,
tangan besar, bau, nafas mengi?

251
00:24:13,950 --> 00:24:15,730
Tidak, tidak, tidak ada apa-apa.

252
00:24:20,290 --> 00:24:22,310
Pembunuhnya bisa saja mendapat bantuan.

253
00:24:22,890 --> 00:24:23,950
Itu sebuah kemungkinan.

254
00:24:25,050 --> 00:24:26,590
Apa yang nalurimu katakan padamu?

255
00:24:28,520 --> 00:24:32,840
bahwa ini adalah jenis yang unik
pembunuhan itu pasti maniak siapa

256
00:24:32,840 --> 00:24:33,840
bekerja bersama.

257
00:24:34,600 --> 00:24:37,520
Dan itu merupakan pekerjaan yang sangat berat untuk satu orang
orang.

258
00:24:38,400 --> 00:24:43,260
Dia harus mengetahui keadaan ini luar dalam
dan bagaimana menyiasatinya tanpa menjadi

259
00:24:43,260 --> 00:24:44,260
terlihat.

260
00:24:44,640 --> 00:24:48,980
Di sisi lain, ada banyak sekali
pasangan di sini.

261
00:24:50,040 --> 00:24:52,320
Banyak pasangan yang saling berbohong.

262
00:24:53,560 --> 00:24:55,220
Ya, itulah yang dilakukan pasangan.

263
00:24:56,170 --> 00:24:58,510
Berapa banyak pasangan yang akan membunuh untuk masing-masing pasangan
lainnya?

264
00:25:00,170 --> 00:25:02,290
Maukah kamu membunuh demi Georgette?

265
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Baiklah.

266
00:25:06,470 --> 00:25:07,670
Ya, tapi hanya untuknya.

267
00:25:14,710 --> 00:25:18,610
Dengar, terima kasih atas semua bantuanmu.

268
00:25:20,150 --> 00:25:24,170
Mengapa kamu tidak pergi dan berbaikan
istrimu sekarang, jika kamu bisa?

269
00:25:25,610 --> 00:25:27,350
Dia adalah harta karun, yang itu.

270
00:25:28,810 --> 00:25:29,810
Saya akan.

271
00:25:30,770 --> 00:25:32,250
Kembali ke batu asahan.

272
00:25:58,120 --> 00:26:02,440
Saya memahami bahwa Anda adalah Direktur
Jenderal Babington Bank dan itu milik Anda

273
00:26:02,440 --> 00:26:07,780
klien memiliki kerahasiaan, tetapi dengan semua
dengan hormat, ini Scotland Yard dan

274
00:26:07,780 --> 00:26:09,820
ada penyelidikan pembunuhan ganda
sedang berlangsung.

275
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
TIDAK?

276
00:26:15,360 --> 00:26:17,000
Dan itulah jawaban akhir Anda?

277
00:26:20,300 --> 00:26:22,860
Saya akan memberi tahu atasan saya.

278
00:26:23,640 --> 00:26:24,640
Terima kasih.

279
00:26:27,660 --> 00:26:28,660
Terima kasih.

280
00:27:34,860 --> 00:27:39,580
Aku hanya tidak mengerti bagaimana pembunuh kita
bisa melakukan semua ini tepat di bawah pengawasan kami

281
00:27:39,580 --> 00:27:40,580
hidung.

282
00:27:45,120 --> 00:27:47,660
Hantu yang kuat, terlihat, dan pembunuh.

283
00:28:42,860 --> 00:28:44,980
Aku yakin aku bisa mengalahkanmu sampai ke pohon itu
di sana.

284
00:28:45,360 --> 00:28:46,339
Siapa yang masuk?

285
00:28:46,340 --> 00:28:47,760
Oh, kamu salah, Nak.

286
00:28:49,220 --> 00:28:51,740
Tidak ada sepatu.

287
00:28:53,220 --> 00:28:54,780
Bukan kamu.

288
00:28:58,660 --> 00:29:00,180
Anda akan lihat.

289
00:29:00,560 --> 00:29:01,860
Dia berlari seperti rubah.

290
00:29:02,420 --> 00:29:04,020
Tidak, saya bukan pelari cepat.

291
00:29:04,560 --> 00:29:07,660
Dia berlari seperti rubah, tapi dia suka bercinta
seekor kelinci.

292
00:29:09,760 --> 00:29:12,060
Ayolah, Nak.

293
00:29:12,720 --> 00:29:14,340
Siap?

294
00:29:17,300 --> 00:29:18,700
Tiga,

295
00:29:20,020 --> 00:29:22,100
dua, satu, berangkat!

296
00:29:42,640 --> 00:29:43,479
Oh, Foxy.

297
00:29:43,480 --> 00:29:45,860
Dia memang bercinta seperti kelinci.

298
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
Sungguh indah.

299
00:30:36,780 --> 00:30:38,240
Waktu jauh dari itu semua.

300
00:30:38,720 --> 00:30:42,300
Kau tahu, ini pertama kalinya aku melakukannya
santai sejak saya melewatinya

301
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
beberapa hari yang lalu.

302
00:30:43,440 --> 00:30:47,160
Ya, mungkin ada pembunuh sebenarnya
menatap kami dari semak sekarang.

303
00:30:47,520 --> 00:30:48,560
Kita harus berhenti.

304
00:30:51,500 --> 00:30:52,760
Bagaimana kalau kita bermain game?

305
00:30:53,600 --> 00:30:54,940
Permainan apa?

306
00:30:55,140 --> 00:30:56,580
Sebuah permainan seks, kuharap.

307
00:30:58,020 --> 00:31:00,840
Aku akan melompati apa pun yang menghalangiku
titik ini.

308
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
Aku akan lulus, Carol.

309
00:31:03,020 --> 00:31:05,480
Tapi... Aku sedang memikirkan tentang permainannya.

310
00:31:06,660 --> 00:31:08,700
Apakah suamimu seorang pembunuh?

311
00:31:10,140 --> 00:31:11,700
Kalian semua menyenangkan, bukan?

312
00:31:13,620 --> 00:31:14,620
Tidak, sayang.

313
00:31:15,040 --> 00:31:16,040
Dengan serius?

314
00:31:17,180 --> 00:31:22,980
Milik saya pembohong, penipu, orang gila, a
anak kecil, dan cengeng.

315
00:31:23,300 --> 00:31:24,460
Tapi bukan seorang pembunuh.

316
00:31:24,680 --> 00:31:26,800
Tidak. Tidak juga mengatakan demikian, tidak.

317
00:31:28,620 --> 00:31:29,660
Bukan milikku juga.

318
00:31:48,539 --> 00:31:49,820
Itu saja?

319
00:31:58,640 --> 00:32:00,780
Kenapa kamu ada di sini, Magritte?

320
00:32:16,200 --> 00:32:17,520
Semuanya baik-baik saja denganmu dan Renee?

321
00:32:18,140 --> 00:32:19,140
Semuanya baik-baik saja.

322
00:32:19,940 --> 00:32:22,400
Idiot ini menipunya demi sebuah kesempatan
dia mengerti.

323
00:32:22,780 --> 00:32:23,780
Tidak bermaksud menyinggung.

324
00:32:23,880 --> 00:32:25,200
Nah, itu kekayaan yang datang dari Anda.

325
00:32:25,440 --> 00:32:27,300
Saya curang, ya, itu benar.

326
00:32:27,760 --> 00:32:31,320
Tapi apakah kita bisa menyebutnya curang jika Salva melakukannya
menyadarinya?

327
00:32:32,700 --> 00:32:33,780
Tidak ada pengkhianatan.

328
00:32:34,200 --> 00:32:37,480
Bagiku, pengkhianatannya bukan soal seks, tapi
kebohongan.

329
00:32:38,440 --> 00:32:42,280
Yah, aku tidak tahu harus berbuat apa.

330
00:32:43,720 --> 00:32:44,780
saya sudah bisa...

331
00:32:45,160 --> 00:32:49,040
Adas tidur jauh dariku, jadi...
Tinggalkan dia?

332
00:32:51,220 --> 00:32:52,220
Apa? Tidak.

333
00:32:52,920 --> 00:32:54,420
Buat dia membayar, tapi pertahankan dia.

334
00:32:55,940 --> 00:32:58,480
Dia mencintaimu, jelas, dan kamu mencintai
dia.

335
00:32:59,540 --> 00:33:02,500
Tapi pertama-tama, persetan dengan siapa pun yang ingin Anda dapatkan
bahkan.

336
00:33:04,540 --> 00:33:06,740
Bagaimana kamu tahu aku sudah impas
ke sekolah?

337
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
Katakan lagi?

338
00:33:09,580 --> 00:33:10,580
Tidak.

339
00:33:11,880 --> 00:33:15,400
Kamu salah satu dari kami sekarang, Georgina. Selamat datang
ke klub gadis besar.

340
00:33:59,500 --> 00:34:05,640
Anda mungkin menyeret Anda ke dalam hutan. Jadilah
hati-hati, sayang. Sebelum Anda menyadarinya,

341
00:34:05,640 --> 00:34:07,340
memiliki bayi nyata di perutmu.

342
00:34:08,739 --> 00:34:10,760
Beberapa riasan seks yang heboh, menurut Anda?

343
00:34:11,000 --> 00:34:12,120
Melawan pohon?

344
00:34:12,560 --> 00:34:14,820
Oh, aku bahkan akan melakukannya dengan sebatang pohon.

345
00:34:16,000 --> 00:34:17,520
Bagaimana dengan minuman? Anda tentu saja melakukannya.

346
00:34:17,739 --> 00:34:18,678
Oh ya.

347
00:34:18,679 --> 00:34:19,679
Tidak di sini.

348
00:34:47,080 --> 00:34:48,239
Aku tidak akan pernah bisa menyakitimu.

349
00:34:50,100 --> 00:34:53,320
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja. Anda tidak
ingin duduk?

350
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
Tidak, aku baik-baik saja.

351
00:34:56,380 --> 00:34:59,940
Setiap kali saya mencoba menjadi romantis, saya salah
pihak mengambil alih dan aku merusak segalanya.

352
00:35:01,460 --> 00:35:02,820
Anda tidak pernah tahu cara merusak apa pun.

353
00:35:05,020 --> 00:35:06,020
Ayo.

354
00:35:20,270 --> 00:35:21,270
Aku mencintaimu dan aku masih mencintaimu.

355
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
Apakah kamu mencintaiku?

356
00:35:26,970 --> 00:35:27,970
Ya.

357
00:35:44,570 --> 00:35:45,570
Aku pun mencintaimu.

358
00:35:47,910 --> 00:35:48,910
Apa disini?

359
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Faudra d 'abord que tu m'attraves.

360
00:37:36,440 --> 00:37:37,440
Ingin pindah?

361
00:38:23,560 --> 00:38:24,560
Ada apa?

362
00:38:25,780 --> 00:38:26,780
Ada apa?

363
00:38:27,340 --> 00:38:28,038
Ada apa?

364
00:38:28,040 --> 00:38:28,979
Ada apa?

365
00:38:28,980 --> 00:38:29,980
Cintaku, dengan siapa kamu?

366
00:38:30,540 --> 00:38:31,540
Anda dengan siapa?

367
00:38:32,440 --> 00:38:33,359
Ada apa?

368
00:38:33,360 --> 00:38:34,600
Saya pikir kamu akan mati.

369
00:38:35,060 --> 00:38:36,060
Oke, tidak, tidak, tidak, tidak.

370
00:38:36,720 --> 00:38:37,740
Anda tidak akan mati. saya di sini.

371
00:38:38,820 --> 00:38:39,820
Oke.

372
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
Ayo.

373
00:38:41,400 --> 00:38:42,460
Ayo.

374
00:38:43,020 --> 00:38:44,760
Ayo. Ayo pergi. Ayo keluar
di sini.

375
00:38:59,050 --> 00:39:01,390
Seperti topeng, tapi terbuat dari bunga mawar.

376
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Ya.

377
00:39:03,370 --> 00:39:05,530
Sekitar 500 di antaranya.

378
00:39:07,950 --> 00:39:08,950
Sangat rumit.

379
00:39:10,090 --> 00:39:11,790
Apakah Anda memahami wajahnya?

380
00:39:12,550 --> 00:39:14,730
Tidak, aku tidak bisa melihatnya.

381
00:39:15,130 --> 00:39:18,650
Tidak. Bayangkan sebuah bola, tapi ditutupi dengan
mawar.

382
00:39:19,930 --> 00:39:23,810
Seperti sepak bola, tapi di atas manusia
tubuh. Itu masuk akal.

383
00:39:43,280 --> 00:39:44,280
Ya.

384
00:39:44,620 --> 00:39:47,820
Pertunjukan pertama kami di London
korban, baru beberapa bulan yang lalu.

385
00:39:48,280 --> 00:39:49,880
Phantom Lady, begitulah sebutannya.

386
00:39:50,260 --> 00:39:51,260
Bisakah saya melihatnya?

387
00:39:53,400 --> 00:39:56,660
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu melihat hantu
Sheila Legger?

388
00:39:57,960 --> 00:40:00,720
Jam berapa tepatnya hal ini terjadi?

389
00:40:02,160 --> 00:40:03,220
Setengah jam yang lalu.

390
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Baiklah.

391
00:40:05,580 --> 00:40:07,880
Pak, ini lelucon yang tidak wajar, tentu saja.

392
00:40:08,410 --> 00:40:12,650
Oh, saya yakin Ny. McGreek datang
tatap muka dengan kita yang jelas-jelas gila

393
00:40:12,650 --> 00:40:17,430
pembunuh. Saya senang Anda masih hidup untuk menceritakannya
kisah. Maukah Anda menunjukkannya kepada saya

394
00:40:17,430 --> 00:40:19,570
tempat di mana Anda melihat sosok aneh ini?

395
00:40:20,190 --> 00:40:21,690
Ya. Tentu saja.

396
00:40:26,350 --> 00:40:28,090
Ya, menurutku itu ada di sini.

397
00:40:28,990 --> 00:40:32,330
Oke, aku akan menyuruh polisi memimpin
sebuah pencarian.

398
00:40:35,430 --> 00:40:36,430
Kuantitas Detektif.

399
00:40:36,880 --> 00:40:38,120
Itu tidak perlu.

400
00:40:38,900 --> 00:40:39,900
Pak?

401
00:40:40,600 --> 00:40:46,720
Ya, maksudku, itu, uh... Ya, itu
mulai gelap sekarang.

402
00:40:47,280 --> 00:40:52,120
Tidak ada gunanya mengirim pasukan ke sini
jam ini. Kami akan melanjutkan ini besok

403
00:40:52,120 --> 00:40:53,120
pagi hari.

404
00:40:53,400 --> 00:40:54,840
Jika menurut Anda begitu, Pak.

405
00:40:55,220 --> 00:40:57,640
Saya tidak ingin menghalangi Tuan McGreep
pekerjaannya.

406
00:40:58,300 --> 00:41:00,600
Dan terima kasih atas bantuan Anda berdua.

407
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
Tidak, tidak benar, uang.

408
00:41:15,080 --> 00:41:16,080
Lihat siapa yang ada di sini.

409
00:41:16,780 --> 00:41:17,780
Para jutawan.

410
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
Ayo, pukul aku.

411
00:41:21,320 --> 00:41:22,320
Di sini juga.

412
00:41:22,500 --> 00:41:24,560
Hentikan sekarang, Sal. Tidak apa-apa, uang, itu saja
Oke.

413
00:41:25,180 --> 00:41:28,020
Pukul aku, dengan keras dan tanpa ampun, seperti kamu
adalah.

414
00:41:28,300 --> 00:41:29,780
Akhirnya kamu benar-benar gila.

415
00:41:30,140 --> 00:41:32,440
Oh, aku benar-benar waras, nona.

416
00:41:33,960 --> 00:41:38,040
Saat kamu memukul mulutku, seperti itu
kamu melakukannya dengan menerima milik Sheila

417
00:41:38,040 --> 00:41:42,680
warisan di belakangku, menandatangani
wasiat berdarah, menyentuh uang darah itu,

418
00:41:43,130 --> 00:41:45,710
Tetap saja, aku akan mempersembahkan cewekku yang lain.

419
00:41:46,690 --> 00:41:47,690
Berlangsung.

420
00:41:48,450 --> 00:41:49,450
Pukul aku.

421
00:41:49,990 --> 00:41:52,090
Sampai berdarah. Hentikan sekarang.

422
00:41:52,410 --> 00:41:53,950
Tidak, hentikan! Oh, anakmu.

423
00:41:54,330 --> 00:41:57,550
Kamu sudah mati bagiku, Gala! Ini dia
Drama Spanyol.

424
00:41:57,930 --> 00:41:58,868
Bagaimana denganmu?

425
00:41:58,870 --> 00:41:59,870
Bagaimana denganmu?

426
00:42:00,810 --> 00:42:02,330
Borjuis rasis yang bebas pilih-pilih!

427
00:42:02,950 --> 00:42:03,950
Ular yang berpikiran uang!

428
00:42:04,190 --> 00:42:05,490
Anda adalah ular yang berpikiran uang!

429
00:42:05,970 --> 00:42:07,470
Adakah hinaan lagi untukku?

430
00:42:07,810 --> 00:42:08,810
Ya!

431
00:42:09,410 --> 00:42:11,150
Banyak! Saya punya banyak!

432
00:42:16,590 --> 00:42:17,590
Tidak sebanding dengan nafasku.

433
00:42:17,870 --> 00:42:18,870
Pergilah.

434
00:42:18,890 --> 00:42:19,890
Oke? Pergilah.

435
00:42:20,770 --> 00:42:22,010
Menjauhlah dari hidupku.

436
00:42:22,610 --> 00:42:23,950
Menjauhlah dari hidupku!

437
00:42:24,170 --> 00:42:26,250
Benar. Sampai jumpa di kamar nanti?

438
00:42:29,230 --> 00:42:30,230
Jangan beri tahu siapa pun.

439
00:42:32,190 --> 00:42:34,130
Dan jika ya, buatlah itu menjadi cerita yang bagus.

440
00:42:36,410 --> 00:42:38,210
Itu dia.

441
00:42:38,510 --> 00:42:39,950
Wiski asam untuk Nona Miller?

442
00:42:40,350 --> 00:42:41,510
Semuanya A - oke?

443
00:42:42,190 --> 00:42:43,270
Tidak pernah lebih baik.

444
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
Dan itu.

445
00:42:45,290 --> 00:42:46,410
Logistiknya.

446
00:42:46,810 --> 00:42:47,810
Bagaimana menurutmu?

447
00:42:48,990 --> 00:42:54,110
Jadi, si pembunuh menangkap Nash di dalam bunga opium
lapangan, menggunakan van pengiriman dan menangkapnya

448
00:42:54,110 --> 00:42:56,330
sepanjang jalan di atap melalui
pintu masuk pelayan.

449
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
Ya.

450
00:42:57,790 --> 00:43:00,310
Dan Anda yakin dia telah muncul
di tempat terbuka.

451
00:43:01,250 --> 00:43:03,330
Bagaimana seseorang bisa sampai ke sana tanpa ada
terlihat?

452
00:43:04,070 --> 00:43:05,070
Pertanyaan bagus.

453
00:43:05,890 --> 00:43:07,870
Saya belum begitu yakin tentang hal itu.

454
00:43:08,610 --> 00:43:10,390
Tapi aku mungkin curiga.

455
00:43:11,090 --> 00:43:13,190
Tetap saja, pekerjaan yang mengesankan, Pak.

456
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Terima kasih, Kuantitas.

457
00:43:15,120 --> 00:43:16,380
Bagaimana dengan jejak uang Anda?

458
00:43:16,620 --> 00:43:19,080
Hampir sampai. Hanya punya beberapa lagi
pemeriksaan yang harus dilakukan.

459
00:43:19,280 --> 00:43:21,420
Lanjutkan kerja baikmu. Jangan jadi tawanan sekarang.

460
00:43:21,940 --> 00:43:27,160
Saya akan pensiun ke asrama lokal
di mana saya akan mengonsumsi tepat lima liter

461
00:43:27,160 --> 00:43:30,060
membuat bir berbusa dan memikirkan semuanya baik-baik.

462
00:43:30,420 --> 00:43:31,860
Kita sudah dekat, Quant.

463
00:43:33,320 --> 00:43:36,240
Besok pagi di bawah untuk
sarapan, jam 8.30 tepat.

464
00:43:36,540 --> 00:43:38,860
Selamat malam dan terima kasih.

465
00:43:39,100 --> 00:43:40,100
Terima kasih juga.

466
00:43:40,720 --> 00:43:41,720
Selamat malam pak.

467
00:43:56,520 --> 00:43:57,600
Kelihatannya luar biasa.

468
00:44:02,960 --> 00:44:05,040
Sayang sekali masih ada satu pembunuhan
kamar di sana.

469
00:44:51,520 --> 00:44:52,520
Bukankah itu...

470
00:45:04,160 --> 00:45:05,780
Penghormatan yang luar biasa untuk da Vinci-ku.

471
00:45:08,560 --> 00:45:15,440
Anda tahu, saya bukan orang yang sentimental,
Magritte, tapi ini berbau es

472
00:45:15,440 --> 00:45:16,440
kepingan hatiku.

473
00:45:18,260 --> 00:45:19,340
Sal melakukannya dengan benar.

474
00:45:28,480 --> 00:45:29,640
Selamat malam, Magritte.

475
00:46:13,770 --> 00:46:16,710
Hipling, kamu baik-baik saja? Tentu saja
bukan.

476
00:46:18,310 --> 00:46:22,830
Max, kamu adalah teman tertuaku dalam hal ini
jaring ular beludak. Anda harus membantu saya.

477
00:46:23,510 --> 00:46:24,510
Tentu saja.

478
00:46:25,070 --> 00:46:26,550
Aku akan melakukan apa pun untukmu, kamu tahu itu.

479
00:46:27,270 --> 00:46:29,770
Katakan padaku, apakah aku sudah mengacau?

480
00:46:32,030 --> 00:46:35,030
Yah, aku benci mengatakannya, tapi ya, kamu
punya.

481
00:46:35,710 --> 00:46:40,210
Apakah hidupku, Maxi? Aku tahu betapa dekatnya dia
ke hatimu.

482
00:46:41,150 --> 00:46:42,150
Kamu juga.

483
00:46:42,410 --> 00:46:44,090
tidak seperti pasangan pada umumnya.

484
00:46:44,410 --> 00:46:49,370
Anda antipeluru. Kamu dan Salma akan melakukannya
bertahan hidup ini. Karena kamu harus melakukannya.

485
00:46:50,510 --> 00:46:52,110
Saya harap Anda benar.

486
00:46:52,410 --> 00:46:54,010
Tentu saja begitu.

487
00:46:54,430 --> 00:46:55,590
Sebelum Anda menyadarinya.

488
00:46:57,830 --> 00:46:58,830
Terima kasih, Maks.

489
00:47:02,050 --> 00:47:04,030
Maks? Mm-hmm?

490
00:47:04,410 --> 00:47:06,550
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh pada dirinya?

491
00:47:07,030 --> 00:47:10,030
Scala sayang, dialah definisinya
aneh.

492
00:47:11,850 --> 00:47:17,130
Saya tahu itu. Maksudku... Apa?

493
00:47:19,710 --> 00:47:20,710
Sudahlah.

494
00:47:32,630 --> 00:47:35,890
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu melihat hantu
Sheila Legg?

495
00:47:38,810 --> 00:47:39,810
Kuat.

496
00:47:40,339 --> 00:47:41,340
terlihat, hantu pembunuh.

497
00:48:27,920 --> 00:48:30,100
Meskipun Anda mengerti, ini adalah buktinya.

498
00:48:30,580 --> 00:48:31,960
Tidak ada hal lain yang salah.

499
00:48:34,180 --> 00:48:35,240
Terserah Anda, Tuanku.

500
00:48:38,740 --> 00:48:42,100
Apakah semuanya siap untuk besok?
Bagaimana kalau kita pergi ke wisma?

501
00:49:09,840 --> 00:49:10,840
Hmm.

502
00:51:33,040 --> 00:51:34,040
Ya.